ACQUA E SOLE（アクア エ ソーレ）

番茄奶油義大利麵配飽滿蝦仁

1848日元(税込)

自該餐廳2006年開業以來，這道菜一直是店內最受歡迎的菜色。如果你不確定，就下單吧。

9月18日至9月30日 [午餐限10份] 紅酒醋酥皮餡餅佐雞胗及蘑菇

1980日元(税込)

一道經典的法國菜餚：蘑菇醬餡餅。 [下午2點前限10份] 配沙拉、湯和法國麵包。

9月18日至9月30日：用千葉縣「芋豬」製成的米蘭式炸豬排。

2200日元(税込)

將肉錘成薄片，用平底鍋煎熟。一道清爽的菜餚，配上切卡醬、帕瑪森起司和檸檬。含湯和沙拉。下午2點前限10人份。

推薦用於生日和周年紀念日，歡迎宴會和歡送會☆

對於具有領導作用的人，我們的商店將展示留言板♪如果有留言內容等，我們將盡可能地回應您的要求，因此請與我們聯繫☆另外，對於過敏症患者和兒童的要求如果有的話，我們會一起回复♪一定要在我們的商店裡慶祝親人！※將保留到前一天※1套1盤

整條鮮魚 acqua pazza

根據季節變化的整條魚被製成 acqua pazza。內容請看黑板。

五顏六色的蔬菜泡菜

495日元(税込)

自製葡萄乾黃油

495日元(税込)

義大利橄欖油浸橄欖（3種）

495日元(税込)

混合堅果

495日元(税込)

油炸芝士球

495日元(税込)

主廚精選三款開胃菜拼盤

1650日元(税込)

適合兩人左右居住。

五道主廚精選開胃菜拼盤

2420日元(税込)

適合兩人左右居住。

用“豐丸雞蛋”和番茄醬製成的煎蛋捲

1078日圓(税込)

黑毛和牛 烤牛肉

2178 jpy(税込)

正宗的生牛肉片是用肉做的！我們將其略微煎一下，然後以半生的狀態上桌。

炸魚薯條

858日圓(税込)

來自世界各地的三種起司拼盤

1650日元(税込)

我們的侍酒師精選了一些與葡萄酒完美搭配的起司。

炸土豆

495日元(税込)

請將此菜作為第一道菜享用。非常適合搭配啤酒和高球雞尾酒！

• 松露蛋黃醬

  165日元(税込)

素食沙拉，配上大量時令蔬菜

968日圓(税込)

豐丸雞蛋凱薩沙拉

1078日圓(税込)

千葉的蘑菇餡蒜蓉

935日元(税込)

蝦仁櫻桃番茄蒜蓉

1078日圓(税込)

經典美味！趁熱享用！

蒜蓉吐司（1片）

308日元(税込)

馬斯卡彭蜂蜜烤麵包

440日元(税込)

整塊布拉塔起司和新鮮番茄沙拉

1408日元(税込)

巴尼亞卡烏達配時令蔬菜（弗雷達）

1078日圓(税込)

各種各樣的生火腿和薩拉米香腸

1408日元(税込)

熱那亞醬汁是用千葉花生製成的，裡面含有蝦子、四季豆和馬鈴薯。

2420日元(税込)

特製的香蒜醬完美地包裹住了它。飽滿的蝦仁、馬鈴薯和四季豆

• 麵食份額

  0日元(税込)

自製番茄醬義大利麵：“Pomodoro Basilico”

1078日圓(税込)

我們力求簡單，讓您能夠享受我們餐廳的正宗風味。

超辣“Arrabiata”通心粉或義大利麵

1540 jpy(税込)

我們的目標是製作千葉最辣的 Arrabiata！請告訴我們您對辣度的偏好。你也可以把它改成義大利麵。

番茄奶油義大利麵配飽滿蝦仁

1925年(税込)

加量蝦仁！這道菜在我們之前的餐廳「ACQUA E SUOLO」可是最受歡迎的，連續12年蟬聯榜首！來SOLE餐廳，您也能品嚐到同樣的美味！

令人懷念的鱈魚子義大利麵

1078日圓(税込)

這是一種令人懷舊的味道。

千葉當地豬肉肉醬，配義大利寬麵或義大利麵。

1848日元(税込)

慢火的自製肉醬

四種蘑菇辣椒醬

1518日圓(税込)

千葉野豬香腸和蘑菇奶油醬

2420日元(税込)

卡邦尼義大利麵配豐丸雞蛋和義大利燻肉

1848日元(税込)

羅馬風格。帕瑪森起司的香氣一定會讓你食慾大增！本食譜不使用大蒜。我建議多加些胡椒粉。

通心粉配四種起司和帕瑪森起司

2200日元(税込)

番茄醬海鮮義大利麵，“Pescatore”

2420日元(税込)

◎大份意大利面

385日元(税込)

提供麵條量的 1.5 倍

◎麵食份額

-

我們最多可以供應2份常規食物和3份大份食物。

◎打蛋

132日圓(税込)

分享的時候可以加蛋。

經典之作！最正宗的披薩！ [瑪格麗特披薩]

1738日元(税込)

經典的瑪格麗特披薩！這款披薩色彩鮮豔，由義大利番茄、馬蘇里拉起司和羅勒製成。

享受海鮮披薩吧！

2750日元(税込)

海鮮多多！ 番茄披薩，上面鋪滿蛤蜊、蝦子、魷魚和銀魚。

入口即化的蛋太讓人上癮了！ ！ [俾斯麥]

2068日圓(税込)

番茄醬、菠菜、培根，中間放一顆“真琴蛋”，然後烤！享用時拌入融化的蛋液。

義大利燻火腿、芝麻菜和帕瑪森起司

2420日元(税込)

鱈魚籽蛋黃醬和土豆

四種蘑菇的香氣真是絕妙！ [蘑菇]

1848日元(税込)

這是起司醬披薩。使用多種不同種類的蘑菇！

濃鬱的起司和蜂蜜簡直是絕配！ [四種乳酪]

2200日元(税込)

這是起司醬披薩。上面鋪上四種不同的乳酪，然後烘烤而成。佐以蜂蜜食用！

秘密菜單終於上架了！

2420日元(税込)

配上大量煮熟銀魚的人氣披薩又回來了！

那不勒斯傳統：簡單才是王道！ [瑪莉娜拉醬]

1595日圓(税込)

一款經典的披薩，加入了大量的大蒜和牛至。

日本黑毛牛牛排佐帕瑪森乾酪和芝麻菜

3300日元(税込)

採用日本國產黑毛牛製成。

米蘭風味豬排，選用以地瓜為飼料的豬肉製成

2200日元(税込)

採用千葉縣產豬肉製成。

油封帶骨鴨腿

2320日元(税込)

表面酥脆。內部潮濕

今天的魚類菜餚

2000~

詳情請看黑板

最受歡迎的提拉米蘇

858日圓(税込)

濃鬱的馬斯卡彭奶油，搭配香濃的濃縮咖啡味海綿蛋糕，簡直令人無法抗拒！

帕瑪森起司蛋糕

858日圓(税込)

一款清爽的起司蛋糕，帶有帕瑪森起司的鹹香。

橙香焦糖布丁

858日圓(税込)

一款口感濃鬱的蛋奶醬甜點，外皮酥脆可口。

義大利布丁

858日圓(税込)

濃鬱的布丁，加入馬斯卡彭乳酪，佐以咖啡味焦糖。

伯爵茶味奶凍

858日圓(税込)

我們選用精心挑選的芳香茶葉。

早晨自助餐（成人）

1800日元(税込)

早餐自助餐，您可以從魚、肉或蛋類菜餚中選擇主菜。*主菜也可以續加。自助早餐包括沙拉、配菜、米飯、麵包、味噌湯和其他湯類。即使您不住在飯店，也可以使用飯店的設施。請從酒店正門進入。開放時間：上午 6:30 - 上午 10:00（最晚入場時間為上午 9:30），限時 60 分鐘。

早午餐（小學生）

1000日元(税込)

早餐自助餐，您可以從魚、肉或蛋類菜餚中選擇主菜。*主菜也可以續加。自助早餐包括沙拉、配菜、米飯、麵包、味噌湯和其他湯類。即使您不住在飯店，也可以使用飯店的設施。請從酒店正門進入。開放時間：上午 6:30 - 上午 10:00（最晚入場時間為上午 9:30），限時 60 分鐘。

【私人包廂】我們有隔間式私人包廂，可供 12 至 26 人的團體使用。12人或以下的團體請諮詢。[共114個座位] 距離千葉中央站東口步行僅需1分鐘，交通便利 ◎ “ACQUA E SOLE” ~Chiba Italiana~ 位於大和羅伊內酒店1樓 ♪ 歡迎兒童 ♪ 無障礙通道。

在我們的餐廳預訂團體座位！我們最多可容納 80 人同時用餐，如果分散用餐，則最多可容納 110 人。

您也可以在聚會上品嚐正宗的披薩！

斟酒服務員選擇一種偏好的葡萄酒。

準備了超過100種由侍酒師選擇的意大利葡萄酒★我們正在準備從經典到令人振奮的閃閃發光的各種各樣的葡萄酒。如果您正在尋找適合您的菜餚的葡萄酒，請隨時聯繫我們的工作人員。有侍酒師資格的商店經理會告訴你。

【共114個座位】地理位置優越，距離千葉中央站東口僅需步行1分鐘 ◎

位於大和羅伊內酒店一樓的“ACQUA E SOLE”餐廳是約會、閨蜜聚會、慶祝活動和宴會的理想場所，可容納小型和大型團體。我們提供多種座位選擇，包括沙發、餐桌、酒吧座位和私人房間，請在預訂時選擇您的偏好。

テーブル112名様 × 2

【共114個座位】餐廳位置便利，距離千葉中央站東口僅需步行1分鐘。寬敞的主餐廳可容納約70位客人用餐，確保每位客人都能看到彼此的臉。非常適合大型聚會！

テーブル2名様 × 1

主餐廳。這是一個可供兩人用餐的開放式餐桌區域。[B]

テーブル4名様 × 1

主餐廳。這是一個可供 4 人使用的桌椅。一般是2人4座，很寬敞！[B]

テーブル4名様 × 1

主餐廳。這是一個靠窗的4人桌位。[乙]

個室26名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  喫煙

也可提供私人房間。由於是用百葉窗隔開的，所以大小可以變化，比如2到10人或者10到26人。[全A]

個室10名様 × 1

• 個室タイプ

  半個室

• 禁煙・喫煙

  禁煙

這是一個半私人房間，一個大私人房間被百葉窗隔開。[A5/6]

個室16名様 × 1

• 個室タイプ

  半個室

• 禁煙・喫煙

  禁煙

這是一個半私人房間，一個大私人房間被百葉窗隔開。[A1~A4]

個室26名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  喫煙

  ※時間帯設定あり

  僅午餐時間禁止吸煙。

提供投影機、螢幕和麥克風。還有兩台55吋的顯示器。

カウンター1名様 × 6

這是一個吧台座位。如果你喜歡喝酒，去這裡。[D]

カウンター1名様 × 1

這是櫃檯座位。如果你喜歡烹飪，就來這裡吧。[C]

カウンター60名様 × 1

[早間自助餐] 每天6:30至10:00營業（最後入場時間為9:30）！請從酒店入口進入。

カウンター60名様 × 1

[早間自助餐] 每天6:30至10:00營業（最後入場時間為9:30）！請從酒店入口進入。主菜將送到您的餐桌上。您可以自由攜帶其他物品。

ソファー4名様 × 3

BOX沙發座椅。可容納 2 至 6 人 [F] 用於娛樂或約會。

ソファー5名様 × 10

半沙發座椅。最多10人 [I] 這個座位就在入口旁邊，方便輪椅和嬰兒車進入。

貸切114名様 × 1

• 貸切タイプ

  店

• 人数

  着席のみ

• 禁煙・喫煙

  禁煙

也推薦用於舉辦婚禮！ *100人以下的團體需繳納50萬日圓的私人租賃押金。

就在千葉中央站東口出站後，大和羅伊內特飯店一樓，正對面就是！就在環島對面♪

銘牌禮物♪

生日或週年紀念日預訂套餐，即可獲贈附有留言的甜點拼盤★

最多可容納26人的包間！

適合大型聚會的包間！*先到先得

平日特惠活動現已推出！

僅限週日至週四供應。透過網路預訂，即可享原價6000日圓的暢飲套餐，只要5000日圓！此為限時優惠。我們也歡迎舉辦午餐宴會。

無限暢飲菜單

即使人多，我們也不會讓您久等！

團體預約請儘早進行。

這是60人的宴會場景。這是一個空間寬敞、視野開闊的地方，最多可容納 70 人。午餐時間聚會也可以。

前門設有兩個超大酒窖。

有侍酒師。找到你最喜歡的酒

您可以使用支付寶。您還可以使用d payment和au pay。

配備投影儀和麥克風。也推薦用於婚禮派對和次要派對♪我們將協助您參加其他歡迎派對，歡送會和宴會。請詳細詢問。

【開胃小菜】接受預訂☆使用精心挑選的材料，包括成千上萬的材料，是各種各樣的小吃。1道菜5份，從5000日元〜可用。我們準備了三種日本或意大利，日本和西方的模式。請詳細詢問。※需提前3天預約。

可以在Aqua Esole上慶祝週年紀念日☆如果您可以與我們聯繫，我們甚至會在當天準備帶留言的甜點盤♪請在朋友的生日，與情人的周年紀念日等各種場合使用！

我們致力於使用千葉縣本地食材！我們主要使用千葉縣當季種植的蔬菜。直接從農場享用新鮮時令蔬菜！ Aqua e Sole 在義大利語中意為“ACQUA = 水”和“SOLE = 陽光”，其名稱的靈感來自“使用在水和陽光下生長的蔬菜和食材，提供美味的意大利美食”。

共有114個座位！距離車站僅需步行1分鐘，交通便利！寬敞的室內空間設有114個座位♪ 也提供私人和私人派對預訂！歡迎查詢◎ 非常適合閨蜜聚會、好友聚餐以及各種其他場合◎ 也推薦用於約會和週年紀念餐！

為了大公司的福利。Bizumeshi可用。

【★300瓶酒窖★】50多種永久性

進入商店時，“300瓶酒窖”最為突出！我們提供各種葡萄酒，從特色美食不可或缺的價格合理的葡萄酒到具有稀缺價值的不尋常的葡萄酒。我能找到適合你的葡萄酒。

【按杯供應♪】氣泡酒

氣泡酒單杯售價660日圓！我們也提供易飲的氣泡酒雞尾酒，例如含羞草雞尾酒和皇家基爾雞尾酒。除了葡萄酒，我們也提供酸味雞尾酒等經典飲品。

午餐享用了一頓意麵，食材全部來自千葉縣。

我們使用千葉縣的食材，例如豐丸雞蛋、芋豚豬肉、野豬肉和花生。用豐丸先生的雞蛋做的卡邦尼意麵。用地瓜餵的豬肉做的肉醬義大利麵。我推薦搭配花生的「熱那亞」醬汁。

在 450℃ 的烤箱中短時間內烘烤出有嚼勁的披薩

我們提供瑪格麗特披薩和瑪麗娜拉披薩等經典菜單以及日式披薩和原味披薩。您還可以選擇一半一半。

9月18日~ [特別午餐] 雞胗蘑菇酥皮卷

1980日元(税込)

包含沙拉、湯和麵包。下午2點前限10份。

9月18日~ [採用千葉縣產芋豬肉製成] 米蘭炸豬排

2200日元(税込)

【含沙拉和湯】（平日11:00至14:00加330元可享一杯免費飲品，週末加330元可享一杯免費飲品）

9/18~ [推薦] 馬蘇里拉起司羅勒番茄奶油愗意麵

1430日元(税込)

【含沙拉和湯】（平日11:00至14:00加330元可享一杯免費飲品，週末加330元可享一杯免費飲品）