ACQUA E SOLE（アクア エ ソーレ）

番茄奶油意面配饱满虾仁

1848日元(税込)

自该餐厅2006年开业以来，这道菜一直是店内最受欢迎的菜品。如果你不确定，就下单吧。

10月16日至31日 香煎鸭胸配牛蒡和蜂蜜松露酱

1980日元(税込)

鸭胸肉用平底锅煎至香味四溢，最后淋上一种酱汁，这种酱汁融合了牛蒡根的鲜美、蜂蜜的甜香和松露的浓郁香气。

10月16日至10月31日：墨鱼汁海鲜披萨

2310日元(税込)

这道菜味道浓郁醇厚，将墨鱼汁的鲜美与海鲜的香气完美融合。

推荐用于生日和周年纪念日，欢迎宴会和欢送会☆

我们会向领导角色的客人赠送本餐厅的留言板♪如果有留言内容等，我们将尽可能地回应您的要求，因此请与我们联系☆也请过敏症患者或儿童如果有的话，我们会一起回复♪一定要在我们的商店里庆祝亲人※※保留到前一天※1套1盘

整条鲜鱼 acqua pazza

根据季节变化的整条鱼被制成 acqua pazza。内容请看黑板。

五颜六色的蔬菜泡菜

495日元(税込)

自制葡萄干黄油

495日元(税込)

意大利橄榄油浸橄榄（3种）

495日元(税込)

混合坚果

495日元(税込)

油炸芝士球

495日元(税込)

主厨精选三款开胃菜拼盘

1650日元(税込)

适合两人左右居住。

五道主厨精选开胃菜拼盘

2420日元(税込)

适合两人左右居住。

用“丰丸鸡蛋”和番茄酱制成的煎蛋卷

1078日圆(税込)

黑毛和牛 烤牛肉

2178 jpy(税込)

正宗的生牛肉片是用肉做的！我们将其略微煎一下，然后以半生的状态上桌。

炸鱼薯条

858日圆(税込)

来自世界各地的三种奶酪拼盘

1650日元(税込)

我们的侍酒师精选了一些与葡萄酒完美搭配的奶酪。

炸土豆

495日元(税込)

请将此菜作为第一道菜享用。非常适合搭配啤酒和高球鸡尾酒！

• 松露蛋黄酱

  165日元(税込)

素食沙拉，配以大量时令蔬菜

968日圆(税込)

丰丸鸡蛋凯撒沙拉

1078日圆(税込)

千叶的蘑菇馅蒜蓉

935日元(税込)

虾仁和樱桃番茄蒜蓉

1078日圆(税込)

经典美味！趁热享用吧！

蒜蓉吐司（1片）

308日元(税込)

马斯卡彭蜂蜜烤面包

440日元(税込)

整块布拉塔奶酪和新鲜番茄沙拉

1408日元(税込)

巴尼亚卡乌达配时令蔬菜（弗雷达）

1078日圆(税込)

各种各样的生火腿和萨拉米香肠

1408日元(税込)

热那亚酱汁是用千叶花生制成的，里面含有虾、四季豆和土豆。

2420日元(税込)

特制的香蒜酱完美地包裹住了它。饱满的虾仁、土豆和四季豆

• 面食份额

  0日元(税込)

自制番茄酱意大利面：“Pomodoro Basilico”

1078日圆(税込)

我们力求简单，让您能够享受到我们餐厅的正宗风味。

超辣“Arrabiata”通心粉或意大利面

1540 jpy(税込)

我们的目标是制作千叶最辣的 Arrabiata！请告诉我们您对辣度的偏好。你也可以把它改成意大利面条。

番茄奶油意面配饱满虾仁

1925年(税込)

加量虾仁！这道菜在我们之前的餐厅“ACQUA E SUOLO”可是最受欢迎的，连续12年蝉联榜首！现在在SOLE餐厅，您也能品尝到同样的美味！

令人怀念的鳕鱼子意大利面

1078日圆(税込)

这是一种令人怀旧的味道。

千叶县产芋豚肉酱，配意大利宽面或意大利面。

1848日元(税込)

慢火熬制的自制肉酱

四种蘑菇辣椒酱

1518日圆(税込)

千叶野猪香肠和蘑菇奶油酱

2420日元(税込)

卡邦尼意面配丰丸鸡蛋和意大利熏肉

1848日元(税込)

罗马风格。帕玛森奶酪的香气一定会让你食欲大增！本产品不含大蒜。我建议多加些胡椒粉。

通心粉配四种奶酪和帕玛森奶酪

2200日元(税込)

番茄酱海鲜意大利面，“Pescatore”

2420日元(税込)

◎大份意大利面

385日元(税込)

提供面条量的 1.5 倍

◎面食份额

-

我们最多可以供应2份常规食物和3份大份食物。

◎打蛋

132日圆(税込)

分享的时候可以加鸡蛋。

经典之作！最正宗的披萨！[玛格丽特披萨]

1738日元(税込)

经典的玛格丽特披萨！这款披萨色彩鲜艳，由意大利番茄、马苏里拉奶酪和罗勒制成。

享受海鲜披萨吧！[Mare]

2750日元(税込)

海鲜多多！番茄披萨，上面铺满蛤蜊、虾、鱿鱼和银鱼。

入口即化的鸡蛋太让人上瘾了！！[俾斯麦]

2068日圆(税込)

番茄酱、菠菜、培根，中间放上一颗“真琴蛋”，然后烘烤！享用时拌入融化的蛋液。

意大利熏火腿、芝麻菜和帕玛森奶酪

2420日元(税込)

鳕鱼籽蛋黄酱和土豆

四种蘑菇的香气真是绝妙！[蘑菇]

1848日元(税込)

这是芝士酱披萨。使用多种不同种类的蘑菇！

浓郁的奶酪和蜂蜜简直是绝配！[四种奶酪]

2200日元(税込)

这是芝士酱披萨。上面铺上四种不同的奶酪，然后烘烤而成。淋上蜂蜜，尽情享用吧！

秘密菜单终于上架了！[Bianchetti]

2420日元(税込)

配有大量煮熟银鱼的人气披萨又回来了！

那不勒斯传统：简单才是王道！[玛丽娜拉酱]

1595日圆(税込)

一款经典的披萨，加入了大量的大蒜和牛至。

日本黑毛和牛牛排配帕玛森干酪和芝麻菜

3300日元(税込)

采用日本国产黑毛和牛制成。

米兰风味猪排，选用以红薯为饲料的猪肉制成

2200日元(税込)

采用千叶县产猪肉制成。

油封带骨鸭腿

2320日元(税込)

表面酥脆。内部潮湿

今天的鱼类菜肴

2000~

详情请看黑板

最受欢迎的提拉米苏

858日圆(税込)

浓郁的马斯卡彭奶油，搭配香浓的浓缩咖啡味海绵蛋糕，简直令人无法抗拒！

帕玛森芝士蛋糕

858日圆(税込)

一款清爽的芝士蛋糕，带有帕玛森芝士的咸香。

橙香焦糖布丁

858日圆(税込)

一款口感浓郁的蛋奶沙司甜点，外皮酥脆可口。

意大利布丁

858日圆(税込)

浓郁的布丁，加入马斯卡彭奶酪，佐以咖啡味焦糖。

伯爵茶味意式奶冻

858日圆(税込)

我们选用精心挑选的芳香茶叶。

早间自助餐（成人）

1800日元(税込)

早餐自助餐，您可以从鱼、肉或蛋类菜肴中选择主菜。*主菜也可以续加。自助早餐包括沙拉、配菜、米饭、面包、味噌汤和其他汤类。即使您不住在酒店，也可以使用酒店的设施。请从酒店正门进入。开放时间：上午 6:30 - 上午 10:00（最晚入场时间为上午 9:30），限时 60 分钟。

早午餐（小学生）

1000日元(税込)

早餐自助餐，您可以从鱼、肉或蛋类菜肴中选择主菜。*主菜也可以续加。自助早餐包括沙拉、配菜、米饭、面包、味噌汤和其他汤类。即使您不住在酒店，也可以使用酒店的设施。请从酒店正门进入。开放时间：上午 6:30 - 上午 10:00（最晚入场时间为上午 9:30），限时 60 分钟。

【私人包间】我们有隔断式私人包间，可供 12 至 26 人的团体使用。12人或以下的团体请咨询。[共114个座位] 距离千叶中央站东口步行仅需1分钟，交通便利 ◎ “ACQUA E SOLE” ~Chiba Italiana~ 位于大和罗伊内酒店1楼 ♪ 欢迎儿童 ♪ 无障碍通道。

快来预订您的团体吧！我们最多可容纳 80 人同桌就餐，或最多可容纳 110 人分桌就餐。

您也可以在聚会上品尝正宗的披萨！

斟酒服务员选择一种偏好的葡萄酒。

准备了超过100种由侍酒师选择的意大利葡萄酒★我们正在准备从经典到令人振奋的闪闪发光的各种各样的葡萄酒。如果您正在寻找适合您的菜肴的葡萄酒，请随时联系我们的工作人员。有侍酒师资格的商店经理会告诉你。

【共114个座位】地理位置优越，距千叶中央站东口仅需步行1分钟 ◎

位于大和罗伊内酒店一楼的“ACQUA E SOLE”餐厅是约会、闺蜜聚会、庆祝活动和宴会的理想场所，可容纳小型和大型团体。我们提供多种座位选择，包括沙发、餐桌、吧台座位和包间，请在预订时选择您的偏好。

テーブル112名様 × 2

【共114个座位】餐厅位置便利，距离千叶中央站东口仅需步行1分钟。宽敞的主餐厅可容纳约70位客人就餐，确保每位客人都能看到彼此的脸。非常适合大型聚会！

テーブル2名様 × 1

主餐厅。这是一个可供两人就餐的开放式餐桌区域。[B]

テーブル4名様 × 1

主餐厅。这是一个可供 4 人使用的桌椅。一般是2人4座，很宽敞！[B]

テーブル4名様 × 1

主餐厅。这是一个靠窗的4人桌位。[乙]

個室26名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  喫煙

也可提供私人房间。由于是用百叶窗隔开的，所以大小可以变化，比如2到10人或者10到26人。[全A]

個室10名様 × 1

• 個室タイプ

  半個室

• 禁煙・喫煙

  禁煙

这是一个半私人房间，一个大私人房间被百叶窗隔开。[A5/6]

個室16名様 × 1

• 個室タイプ

  半個室

• 禁煙・喫煙

  禁煙

这是一个半私人房间，一个大私人房间被百叶窗隔开。[A1~A4]

個室26名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  喫煙

  ※時間帯設定あり

  仅午餐时间禁止吸烟。

提供投影仪、屏幕和麦克风。还有两台55英寸的显示器。

カウンター1名様 × 6

这是一个吧台座位。如果你喜欢喝酒，去这里。[D]

カウンター1名様 × 1

这是柜台座位。如果你喜欢烹饪，就来这里吧。[C]

カウンター60名様 × 1

[早间自助餐] 每天6:30至10:00营业（最后入场时间为9:30）！请从酒店入口进入。

カウンター60名様 × 1

[早间自助餐] 每天6:30至10:00营业（最后入场时间为9:30）！请从酒店入口进入。主菜会送到您的座位上。您可以自由携带其他物品。

ソファー4名様 × 3

BOX沙发座椅。可容纳 2 至 6 人 [F] 用于娱乐或约会。

ソファー5名様 × 10

半沙发座椅。最多10人 [I] 这个座位就在入口旁边，方便轮椅和婴儿车进入。

貸切114名様 × 1

• 貸切タイプ

  店

• 人数

  着席のみ

• 禁煙・喫煙

  禁煙

也推荐用于举办婚礼！*100人以下的团体需缴纳50万日元的私人租赁押金。

就在千叶中央站东口出站后，大和罗伊内特酒店一楼，正对面就是！就在环岛对面♪

年终派对预订现已开放！

餐厅最多可容纳 114 位客人，可承办多达 100 人的宴会。

可提供最多可容纳 26 人的私人房间！

如果您是大型团体聚会，又不想被别人看到，那就选择私人包间吧！*先到先得。

铭牌礼物♪

生日或周年纪念日预订套餐，即可获赠附有留言的甜点拼盘★

无限畅饮菜单

即使人多，我们也不会让您久等！我们热情地调制饮品！

团体预订请尽早进行。

这是60人的宴会场景。这是一个空间宽敞、视野开阔的地方，最多可容纳 70 人。午餐时间聚会也可以。

工作日特惠活动现已推出！

仅限周日至周四供应。通过网上预订，即可享受原价6000日元的畅饮套餐，仅需5000日元！此为限时优惠。我们也欢迎举办午餐宴会。

前门设有两个超大酒窖。

有侍酒师。找到你最喜欢的酒

您可以使用支付宝。您还可以使用d payment和au pay。

配备投影仪和麦克风。也推荐用于婚礼派对和次要派对♪我们将协助您参加其他欢迎派对，欢送会和宴会。请详细询问。

【开胃小菜】接受预订☆使用精心挑选的材料，包括成千上万的材料，是各种各样的小吃。1道菜5份，从5000日元〜可用。我们准备了三种日本或意大利，日本和西方的模式。请详细询问。※需提前3天预约。

可以在Aqua Esole上庆祝周年纪念日。

我们致力于使用千叶县本地食材！我们主要使用千叶县当季种植的蔬菜。直接从农场享用新鲜时令蔬菜！Aqua e Sole 在意大利语中意为“ACQUA = 水”和“SOLE = 阳光”，其名称的灵感来源于“使用在水和阳光下生长的蔬菜和食材，提供美味的意大利美食”。

共有114个座位！距离车站仅需步行1分钟，交通便利！宽敞的室内空间设有114个座位♪ 也提供包间和私人派对预订！欢迎垂询◎ 非常适合闺蜜聚会、好友聚餐以及各种其他场合◎ 也推荐用于约会和周年纪念餐！

为了大公司的福利。Bizumeshi可用。

【★300瓶酒窖★】50多种永久性

进入商店时，“300瓶酒窖”最为突出！我们提供各种葡萄酒，从特色美食不可或缺的价格合理的葡萄酒到具有稀缺价值的不寻常的葡萄酒。我能找到适合你的葡萄酒。

【按杯供应♪】起泡酒

起泡酒单杯售价660日元！我们也提供易饮的起泡酒鸡尾酒，例如含羞草鸡尾酒和皇家基尔鸡尾酒。除了葡萄酒，我们还提供酸味鸡尾酒等经典饮品。

午餐享用了一顿意面，食材全部来自千叶县。

我们使用千叶县的食材，例如丰丸鸡蛋、芋豚猪肉、野猪肉和花生。用丰丸先生的鸡蛋做的卡邦尼意面。用红薯喂养的猪肉做的肉酱意面。我推荐搭配花生的“热那亚”酱汁。

在 450℃ 的烤箱中短时间内烘烤出有嚼劲的披萨

我们提供玛格丽特披萨和玛丽娜拉披萨等经典菜单以及日式披萨和原味披萨。也可以一半一半。我们推荐孩子们喜欢的“Taramo”，或者正宗的“Bianchetti”！

9月18日~ [特别午餐] 鸡胗蘑菇酥皮卷

1980日元(税込)

包含沙拉、汤和面包。下午2点前限10份。

9月18日~ [采用千叶县产芋猪肉制成] 米兰炸猪排

2200日元(税込)

【包含沙拉和汤】（工作日11:00至14:00加330元可享一杯免费饮品，周末加330元可享一杯免费饮品）

9/18~ [推荐] 马苏里拉奶酪罗勒番茄奶油焗意面

1430日元(税込)

【包含沙拉和汤】（工作日11:00至14:00加330元可享一杯免费饮品，周末加330元可享一杯免费饮品）